-
1 черта бедности
-
2 черта бедности
1) General subject: poverty threshold2) Economy: poverty boundary, income poverty line (population below income powerty line -- население, находящееся за чертой бедности, из социологических отчетов ООН)3) Ecology: poverty line -
3 черта бедности
poverty level, poverty line -
4 черта бедности
-
5 черта бедности
poverty line -
6 черта бедности
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > черта бедности
-
7 черта бедности
-
8 разница между благосостоянием тех, кто ниже черты бедности, и тем, который обеспечивает черта бедности
General subject: poverty gap (т.н. "глубина бедности")Универсальный русско-английский словарь > разница между благосостоянием тех, кто ниже черты бедности, и тем, который обеспечивает черта бедности
-
9 продовольственная черта бедности
General subject: food poverty lineУниверсальный русско-английский словарь > продовольственная черта бедности
-
10 черта
ж1) ( линия) lineон провёл жи́рную черту́ — he drew a thick line
2) ( особенность) feature; traitу него́ бы́ло не́сколько неприя́тных черт — he had several unpleasant traits
семе́йная черта́ — family trait
3) ( характера) streak•- в общих чертах
- в черте города -
11 черта черт·а
1) (линия) lineподвести / провести черту — to draw a line
2) (граница, предел) boundary; (города) limits3) (свойство, особенность) feature, trait, characteristicобсудить в общих чертах — to discuss (smth.) in broad terms
унаследованные черты / особенности — heredity
характерная черта — characteristic / identifying / salient feature
в общих чертах — in general terms, in outline, without going into details
-
12 жить в бедности
жить в бедности, скудно питаться — to live low
Антонимический ряд: -
13 жить в бедности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > жить в бедности
-
14 живший в бедности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > живший в бедности
-
15 живущий в бедности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > живущий в бедности
-
16 запрещенная черта
толстая линия, жирная черта — heavy line
подвести черту; положить предел — draw a line
Русско-английский большой базовый словарь > запрещенная черта
-
17 курсовая черта
подвести черту, положить предел ; — to draw a line
подвести черту; положить предел — draw a line
толстая линия, жирная черта — heavy line
Русско-английский военно-политический словарь > курсовая черта
-
18 бедность
бедность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
бедность
Категория, по-разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения той или иной части населения к категории бедных существенно различаются: в одних случаях (Россия, США) это прожиточный минимум, в других (в ряде европейских стран) - т.н. социальный минимум, половина среднедушевого дохода в данной стране, к третьим (в основном, развивающимся странам) применяется некий «международный прожиточный минимум», составляющий от 1 до 4 долларов США на человека в день. Следует различать: - уровень бедности, который определяется как доля населения, относящегося к домохозяйствам с доходами ниже прожиточного минимума; - глубину бедности, которая понимается как средняя величина разности между доходами лиц, относящихся к бедным домохозяйствам, и величиной прожиточного минимума. Глубина бедности исчисляется в процентах к прожиточному минимуму. Официальная черта бедности (в ряде стран говорят о пороге бедности, прожиточном минимуме), обычно рассчитывается на основе т.н. «потребительской корзины» — минимального набора продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения здоровья человека и обеспечения его жизнедеятельности. В Российской Федерации прожиточный минимум (как стоимостная оценка потребительской корзины) определяется по стране в целом и по регионам, отдельно на душу населения, для трудоспособного населения, для пенсионеров, для детей. Семьи, уровень доходов которых не соответствует прожиточному минимуму, считаются бедными. На этой основе, в меру своих финансовых возможностей, государство устанавливает разного рода льготы, жилищные субсидии, скидки к ценам на продукты и так далее (в некоторых странах, например, в США осуществляются программы обеспечения бедных бесплатным продовольствием). Уровень бедности – важнейшая характеристика экономической ситуации в стране, борьба с бедностью — одно из главных направлений экономической политики большинства современных государств. Важно также понятие относительной бедности. Под этот критерий попадают люди, которые получают доход ниже среднего уровня: например, 40 % от среднего уровня. Если же рассматривать разрыв между самыми богатыми и самыми бедными, то чем больше этот разрыв, тем больше вероятность социального недовольства. В новой России уровень бедности, исчисленный как численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного уровня, снизился с 33,5 % в 1992 году до примерно 13 % в настоящее время и продолжает снижаться. См также: Джини коэффициент, Минимальный размер оплаты труда (МРОТ), Фондовый коэффициент, Распределение доходов населения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
poverty
State in which the individual lacks the resources necessary for subsistence.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бедность
-
19 в общих чертах
1. in a general wayни черта — nothing at all; never mind
толстая линия, жирная черта — heavy line
подвести черту; положить предел — draw a line
2. loosely3. in generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
4. in general termsподвести черту, положить предел ; — to draw a line
5. in outline -
20 бедность
1. bareness2. poorness3. poverty4. wantСинонимический ряд:скудость (сущ.) нищета; нищету; скудость; убожествоАнтонимический ряд:богатство; состоятельность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧЕРТА БЕДНОСТИ — (poverty line) Ориентировочный уровень дохода, позволяющий не опуститься до нищеты. Этот уровень зависит от многих факторов: количества иждивенцев в семье, пристрастия к дурным привычкам, включая алкоголь и табак; необходимости платить проценты… … Экономический словарь
Черта Бедности — См. Уровень бедности Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЧЕРТА БЕДНОСТИ — (см. БЕДНОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЧЕРТА БЕДНОСТИ — официально устанавливаемый минимальный уровень дохода на семью. Лица, получающие доходы ниже этого уровня, считаются бедными … Большой экономический словарь
черта бедности — нормативно устанавливаемый уровень денежных доходов человека, семьи за определенный период, который обеспечивает физический прожиточный минимум … Словарь экономических терминов
Международная черта бедности — доход в 1 доллар США на человека в день из расчета покупательной способности доллара, существовавшей в 1985 г. Международная черта бедности установлена Всемирным Банком в 1990г. и применяется для международных сравнений. См. также: Бедность… … Финансовый словарь
черта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? черты, чему? черте, (вижу) что? черту, чем? чертой, о чём? о черте; мн. что? черты, (нет) чего? черт, чему? чертам, (вижу) что? черты, чем? чертами, о чём? о чертах 1. Черта это линия, которую … Толковый словарь Дмитриева
Порог (черта) бедности — официально установленный размер минимального дохода, благодаря которому индивид или семья в состоянии приобрести продукты питания, одежду и жилье … Социология: словарь
Абсолютная черта бедности — минимальный уровень жизни, определяемый на основе физиологических потребностей человека в продуктах питания, одежде и жилье, т.е. на базе стоимости корзины товаров, достаточных для удовлетворения основных потребностей человека … Экономика: глоссарий
Относительная черта бедности — уровень стоимости минимальной потребительской корзины относительно среднего уровня доходов (расходов) семей в данной стране (регионе) … Экономика: глоссарий
Бедность — Эта статья о явлении бедности и о научном рассмотрении этого явления. О социальном классе см. статью Бедные См. также: Богатство … Википедия